CAF\\
案例作者：杨焕生＆郭士豪
房屋所在城市：
房屋面积：平方米
房屋状态：
房屋类型：商业空间
材质：
房屋空间：
家庭成员：
半世纪的旧建筑咖啡馆，拆除原有隔间及动线也拆除了历史轨迹慢慢附加而上的违章立面，沉重且累赘，破坏是为了重生，拆除局部是必要的方式，解开之后的咖啡馆顿时轻松也还原了建筑本身的自明定位。建筑在过半世纪后有再一次重生的机会。 A half century, old building coffee shop was removed not only the original compartment and lines but also the illegal facade slowly added by the historical trajectory. It is heavy and cumbersome. Destruction is to be reborn which is necessary to remove the local part. Untied the cafe suddenly makes feeling relaxed and also restored the building itself evident positioning. This construction has a chance to reborn after a half century. 拆除原有的墙面，更改既有的动线，利用屏风重新界定的空间的尺度，殖入新的空间元素重新赋予半世纪建筑新的生命力。 材料选择上参考周边旧有建筑纹理，企图结合了在地的元素重新定义这咖啡馆，抿石子、空心砖、和平白大理石、实木条、铁件烤漆等通俗易见的材料，期望借由咖啡馆，重新创造出闹区中的愉悦用餐空间。 Removal of the original walls, change the existing fixed-line, the use of screen space redefined scale, was cloned into the new space element reassign a half-century building new vitality. Choice of materials is reference to the surrounding old buildings textures, attempt combines the ground element redefine this cafe, sip stones, hollow bricks, peaceful white marble, solid wood, iron paint and other popular easy to see the material, expectations borrow from the cafe, re-create the bustling district of pleasure dining space. 建筑外观上运用自然纹理的木格栅将采不规则拼接与黑色落地窗产生虚与实的冲突感及穿透性，巧妙的融入了装饰、结构、机能的不同的功能，让建筑多了一层神秘却又温润的色彩。 Exterior of the building on the use of natural texture wood grill will adopt irregular stitching with black French windows generate virtual and real sense of conflict and penetrating, cleverly integrated into the decoration, structure, function of different functions which makes the building with a layer of mystery and warm colors. 室外地坪使用黑色地砖，并有层次的堆砌出高程及空间界定，地砖运用等比例切割手法，将尺寸重新排列，整齐划一的纹路中再次创造动线中的层次，使入口处地坪纹路的流线走向更加明确。 Outdoor floor tiles in black, a level of elevation and built up space defined using isometric tiles cutting techniques, rearrange the size, uniform lines moving line again to create the hierarchy, so that the lines of the entrance floor flow line are more explicit. 室内空间以深色为基调，自然元素结合灯光装置，透过镜面从垂直与平面交错，反射及重覆了室内的金属元素使空间景深无限延伸，也为空间创造出虚实并置的对话关系。透过镜像效果捕捉餐厅流动的人影或闪光，让瞬变的反映光影与人进行互动。 Interior space is based with dark tone, combined with the natural elements lighting installations, and through the mirror plane staggered from the vertical, reflection, and repeated the interior metal elements infinite depth of space, but also to create a space for dialogue between the actual and illusory situation. Through the effect of mirror to capture the shadows or flash, and let the reflect light to interact with people. 主墙以木纹搭配线板线条加上相框用古典的语汇呈现现代的风格，与窗外的城市灯光相互辉映。 Main wall is with wood frames and classic lines with contemporary style which interact with the city lights through the windows. 整体感的设计工法在室内每一细节都力求发挥，异尺寸铁件搭配玻璃的屏风、天然木皮搭配传统和平白大理石饰墙，软硬材质的交叉搭配都准确的对应空间的调性让空间角度变化着透视尺度。 Overall sense of design has sought to every detail in the room;different size iron with glass screens, natural veneer white marble decorated with traditional peace walls, soft and hard materials are accurate cross with corresponding spatial coherence to space angles changing perspective scale. 设计概念文字为【杨焕生建筑室内设计事务所】提供
